1 00:01:11,170 --> 00:01:12,610 “Ходочашће…” 2 00:01:14,170 --> 00:01:17,740 "након година напуштања због евокеур-а" 3 00:01:18,880 --> 00:01:22,450 "...сећање на живот проведен у тајности..." 4 00:01:25,750 --> 00:01:29,960 "...данас знамо како се његова драма одвијала..." 5 00:01:32,360 --> 00:01:35,060 "...у друштву његових фантазија..." 6 00:01:36,060 --> 00:01:38,830 "...тежња да комуницира са другима..." 7 00:01:40,100 --> 00:01:42,440 "...преко овог прага." 8 00:01:49,540 --> 00:01:51,110 "...Машта..." 9 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 "...од човека кога познајемо кратко време..." 10 00:01:56,680 --> 00:01:59,450 "...поплава речи слика" 11 00:02:00,890 --> 00:02:02,590 "рођени су овде" 12 00:02:04,890 --> 00:02:09,000 „као и њени иронични, гротескни ликови“ 13 00:02:10,960 --> 00:02:13,170 „његове реалне или парадоксалне заплете“ 14 00:02:14,300 --> 00:02:17,270 "...људска искуства која он поверава" 15 00:02:19,240 --> 00:02:20,740 "...на нашу медитацију" 16 00:02:22,110 --> 00:02:24,480 "са страницама његових романа" 17 00:02:31,120 --> 00:02:36,190 БОРЖОЈСКА ДРАМА 18 00:02:53,770 --> 00:02:55,410 Ах, то си ти! 19 00:02:55,680 --> 00:02:59,410 Јеси ли ме узео за клијента? Где су ово двоје? 20 00:02:59,810 --> 00:03:03,050 Добар потез, два ван сезоне! 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,590 Апартман 48 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,740 Мушкарци, жене - или мушкарац и жена? 23 00:03:12,200 --> 00:03:15,840 Мушкарац и жена, али их није видео 24 00:03:16,210 --> 00:03:19,910 Нашао сам фајл, имају исто презиме 25 00:03:20,210 --> 00:03:22,150 Муж и жена! 26 00:03:26,720 --> 00:03:28,950 објавићу вам 27 00:03:33,720 --> 00:03:36,660 Нисам чуо да је доктор ушао 28 00:03:41,870 --> 00:03:43,700 Да ли је ово твоја ћерка? 29 00:03:45,040 --> 00:03:47,470 Да. И болестан 30 00:03:49,640 --> 00:03:51,410 Бреатхе 31 00:03:52,910 --> 00:03:56,210 Отац и ћерка. Замислио сам пар... 32 00:03:56,510 --> 00:04:00,480 ..са двоструким грипом или двоструком прехладом 33 00:04:00,850 --> 00:04:04,520 ...или стомачне тегобе после гозбе 34 00:04:06,860 --> 00:04:10,330 Нисмо имали времена за славље 35 00:04:12,830 --> 00:04:15,000 Окрени се...лези 36 00:04:16,600 --> 00:04:19,500 Ретко се може наћи међу паровима... 37 00:04:21,040 --> 00:04:23,310 ...исто боли стомак 38 00:04:25,780 --> 00:04:29,210 Жена може имати ној стомак 39 00:04:29,380 --> 00:04:32,320 ...а муж има склоност ка чиру 40 00:04:33,450 --> 00:04:35,190 и обрнуто 41 00:04:35,950 --> 00:04:37,890 шта ја имам? 42 00:04:38,890 --> 00:04:41,730 Риех, дијагноза није тешка 43 00:04:42,030 --> 00:04:44,560 не брини... 44 00:04:45,300 --> 00:04:49,200 Напад реуматизма који се манифестује акутно 45 00:04:51,300 --> 00:04:54,770 Терапеутика је тешка јер наука... 46 00:04:55,070 --> 00:04:59,080 ...доступни су само ефикасни лекови против болова... 47 00:05:00,540 --> 00:05:03,050 ...али болест остаје 48 00:05:04,220 --> 00:05:07,790 Ниједан лек који напада његову суштину 49 00:05:09,320 --> 00:05:12,190 Како би рекао лекар из 18. века 50 00:05:13,390 --> 00:05:17,090 Волео бих да прегледате и моју ћерку 51 00:05:18,830 --> 00:05:21,370 како се зовеш? 52 00:05:23,570 --> 00:05:26,570 Не овде...ми бисмо узнемирили твог оца 53 00:05:35,350 --> 00:05:37,450 Да ли имате децу? 54 00:05:37,680 --> 00:05:41,190 Шест? Велика породица. Ја сам једино дете 55 00:05:42,090 --> 00:05:45,290 Велика породица има својих проблема 56 00:05:46,960 --> 00:05:50,590 Зашто ова девојка има температуру? 57 00:05:51,960 --> 00:05:54,130 Имала је операцију слепог црева. 58 00:05:54,470 --> 00:05:56,430 Овде у Лугану? 59 00:05:56,630 --> 00:05:58,600 У Женеви 60 00:05:58,840 --> 00:06:01,940 Чим смо стигли, отишли смо у кревет 61 00:06:02,310 --> 00:06:06,440 Мучно је разболети се у хотелу 62 00:06:19,160 --> 00:06:20,930 Ја сам... дамо 63 00:06:26,300 --> 00:06:28,130 Миммина, ко је ово? 64 00:06:32,570 --> 00:06:34,970 ...слушкиња 65 00:06:36,410 --> 00:06:39,010 Донела је лекарске лекове 66 00:06:40,180 --> 00:06:41,750 Овај говорник! 67 00:06:42,480 --> 00:06:44,420 како си? 68 00:06:45,320 --> 00:06:47,050 Јеси ли спавао? 69 00:06:47,280 --> 00:06:48,990 Дријемао сам 70 00:06:49,150 --> 00:06:50,590 А твој бол? 71 00:06:51,460 --> 00:06:52,990 Иди у кревет 72 00:06:53,190 --> 00:06:55,660 Отварамо ли апарат за кафу? 73 00:06:58,200 --> 00:06:59,760 ...рано је... 74 00:07:01,170 --> 00:07:03,200 Али ноћ је 75 00:07:03,530 --> 00:07:08,110 Пошто смо болесни. Где је утичница? 76 00:07:13,980 --> 00:07:15,550 Ево га! 77 00:07:20,220 --> 00:07:22,290 Три минута и то је то 78 00:07:22,850 --> 00:07:24,860 А кафа? 79 00:07:25,220 --> 00:07:27,690 Наравно да сам га ставио! 80 00:07:27,990 --> 00:07:31,860 Као домаћица, правите неред од тога 81 00:07:33,760 --> 00:07:37,030 Рођен сам пре 3 дана... 82 00:07:39,000 --> 00:07:41,310 ...напуштајући овај проклети интернат 83 00:07:41,570 --> 00:07:44,710 "Проклет"? Никад ми ниси рекао... 84 00:07:45,910 --> 00:07:48,880 Ионако би ме оставио тамо 85 00:07:52,180 --> 00:07:54,320 Шоље, шећер! 86 00:08:11,270 --> 00:08:13,600 Требало је да се преплави 87 00:08:22,510 --> 00:08:24,010 Не много, а? 88 00:08:25,720 --> 00:08:29,350 Ти волиш слатко, приметио сам 89 00:08:39,930 --> 00:08:42,300 Зној, иначе ћу се удебљати 90 00:08:43,200 --> 00:08:44,740 ...још један... 91 00:08:50,640 --> 00:08:53,540 Од моје 7 92 00:08:54,950 --> 00:08:58,650 ... остали смо заједно 500 сати: 21 дан 93 00:09:04,320 --> 00:09:06,090 Да ли је ово критика? 94 00:09:06,560 --> 00:09:09,130 Не. Каква је кафа? 95 00:09:11,130 --> 00:09:13,900 Имао сам и горе, ако те то чини срећним 96 00:09:14,330 --> 00:09:17,430 наравно. Ово је први који сам направио за тебе 97 00:09:23,140 --> 00:09:26,840 Како је добро имати некога о коме треба да бринеш 98 00:09:27,110 --> 00:09:30,650 Кад се пробудим, помислим: мој тата је ту 99 00:09:32,850 --> 00:09:36,790 Као да је и Бог био ближи 100 00:09:38,760 --> 00:09:40,490 Боже? 101 00:09:41,430 --> 00:09:45,600 Не верујете ми? То је зато што се осећам... срећније 102 00:09:48,100 --> 00:09:50,500 Срећан Бог и кафа! 103 00:09:51,140 --> 00:09:53,070 Лекови 104 00:09:53,470 --> 00:09:57,070 Доктор је забринут за једно од своје деце 105 00:09:59,040 --> 00:10:01,980 Он је назадан. Рекао ми је 106 00:10:03,310 --> 00:10:05,680 ...дао сам му савет 107 00:10:10,820 --> 00:10:13,060 Измерите температуру 108 00:10:19,700 --> 00:10:22,370 Добри Боже, пређи на другу страну! 109 00:10:23,130 --> 00:10:27,100 Звучиш као доктор! Стара генерација... 110 00:10:28,870 --> 00:10:31,410 Да ли ме поредиш са доктором? 111 00:10:31,580 --> 00:10:35,080 Бар је он дебео, а ти ниси 112 00:10:35,980 --> 00:10:38,480 Али ја ћу те посматрати 113 00:10:39,550 --> 00:10:41,850 Морам да се бринем о теби 114 00:10:42,190 --> 00:10:45,360 Ви сте новинар, путујете... 115 00:10:46,420 --> 00:10:49,290 ...једеш мало а радиш превише 116 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 То показује... 117 00:10:54,060 --> 00:10:58,040 Могу ли ти додирнути главу? мој тата... 118 00:10:59,840 --> 00:11:02,870 Питај мене све а не собарицу 119 00:11:04,170 --> 00:11:05,940 Да ли сте љубоморни? 120 00:11:08,350 --> 00:11:10,580 Ја сам тај који треба да брине о теби 121 00:11:12,520 --> 00:11:15,020 Коначно смо разговарали... 122 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 ...али ми се спава... 123 00:11:20,790 --> 00:11:22,330 не гледај... 124 00:11:24,400 --> 00:11:28,270 Имам ниску температуру, нисам болестан... 125 00:11:34,540 --> 00:11:36,010 Остављам га одшкринут... 126 00:11:36,140 --> 00:11:37,710 Не, близу 127 00:11:38,540 --> 00:11:40,610 Основне инсинуације! 128 00:11:45,720 --> 00:11:48,090 Не заборавите на супозиторије! 129 00:11:48,990 --> 00:11:52,190 Духовно: „ниске инсинуације“! 130 00:11:53,220 --> 00:11:56,490 Госпођа Ритер се овако изразила 131 00:11:58,060 --> 00:12:01,030 Не заборавите на "основне инсинуације" 132 00:12:01,230 --> 00:12:05,270 Разговарајте о томе какав јој је „основни наговештај“ требао! 133 00:12:07,840 --> 00:12:11,680 Да ли сте били у интернату или у касарни? 134 00:12:13,840 --> 00:12:16,750 Хајде, не буди моралиста 135 00:12:17,350 --> 00:12:20,120 Можете ли их ставити на себе? 136 00:13:30,520 --> 00:13:32,920 Чуо сам буку! 137 00:13:36,690 --> 00:13:38,560 сањао сам... 138 00:13:39,660 --> 00:13:41,430 ... ноћна мора ... 139 00:13:44,500 --> 00:13:46,870 Тако си се показао! 140 00:13:47,270 --> 00:13:49,010 Само тренутак... 141 00:14:03,520 --> 00:14:05,860 Могу ли да те питам нешто? 142 00:14:09,290 --> 00:14:13,230 Да ли волиш да живиш овде сам, са мном? 143 00:14:14,430 --> 00:14:18,100 Тхе с?????? ????ент ??????????????? 144 00:14:19,270 --> 00:14:21,640 „Живети“ је сан 145 00:14:22,810 --> 00:14:25,240 Ми смо овде у пролазу 146 00:14:26,480 --> 00:14:28,410 ...врста... 147 00:14:30,110 --> 00:14:33,950 Боље ми је: супозиторије раде 148 00:14:35,620 --> 00:14:37,990 И онда... ти си ту 149 00:14:40,720 --> 00:14:43,630 Први пут сам отац 150 00:14:44,490 --> 00:14:48,270 Никада нисам осетио оволико друштво 151 00:14:49,800 --> 00:14:52,200 Хајде да успоставимо модус вивенди 152 00:14:53,640 --> 00:14:57,310 Волим да једем сам 153 00:14:59,480 --> 00:15:03,180 То је навика. Свако у својој соби 154 00:15:04,480 --> 00:15:07,720 Против сам, али морам послушати 155 00:15:09,250 --> 00:15:10,890 Хајде да разговарамо о томе... 156 00:15:12,690 --> 00:15:16,390 Спреман сам да ћаскам, али такође волим наруџбине 157 00:15:18,100 --> 00:15:20,330 Нисам добар отац... 158 00:15:20,700 --> 00:15:24,070 јеси. Још ми ниси одговорио 159 00:15:25,140 --> 00:15:28,970 Да ли ти смета да будеш... без свог пријатеља? 160 00:15:31,840 --> 00:15:35,680 Имао бих више од једног или ниједан 161 00:15:36,010 --> 00:15:38,420 Да ли вам смета или не? 162 00:15:38,850 --> 00:15:41,990 Тврдоглави сте: тема је небитна 163 00:15:49,690 --> 00:15:52,130 Могу ли ићи у тоалет? 164 00:15:54,000 --> 00:15:57,800 Долазе... моја менструација, "добри боже"! 165 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 ...и ја сам то рекао... 166 00:16:00,400 --> 00:16:02,140 Закључај се 167 00:16:02,410 --> 00:16:04,510 Увек то радим 168 00:16:05,010 --> 00:16:08,580 Присуствовање вашим „функцијама“ је непривлачно 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,220 Да бисмо живели заједно, морам да знам твоје укусе 170 00:16:16,490 --> 00:16:19,460 Реци ми шта ти се не свиђа код мене... 171 00:16:20,160 --> 00:16:21,790 ...и исправићу се 172 00:16:23,530 --> 00:16:27,660 Имати дечака који би могао бити њен син! 173 00:16:30,270 --> 00:16:34,370 Опчинила га је: хоће да је ожени! 174 00:16:35,240 --> 00:16:36,970 Каква прича! 175 00:16:39,440 --> 00:16:42,180 Зар није удата са троје деце? 176 00:16:42,450 --> 00:16:47,050 Један у Италији, најстарији: 20 година 177 00:16:48,450 --> 00:16:51,490 ...девојка "смештен" у Лозану 178 00:16:52,260 --> 00:16:55,290 ...и најмањи у опрхелинацији! 179 00:16:56,960 --> 00:16:59,660 Не знају ко им је отац 180 00:16:59,860 --> 00:17:02,830 ...а ни мајка то не зна! 181 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 А мој нећак хоће да је ожени! 182 00:17:08,240 --> 00:17:10,940 Моја сестра је полудела! 183 00:17:12,040 --> 00:17:14,540 Шта хоћеш да радиш тамо... 184 00:17:15,380 --> 00:17:17,580 Знам шта да радим! 185 00:17:18,480 --> 00:17:21,990 Рекао сам сестри: Ја ћу те се отарасити! 186 00:17:22,790 --> 00:17:26,490 Ако је не вратимо, бићу катастрофа! 187 00:17:32,000 --> 00:17:34,530 Да ли је ово кућни биоскоп? 188 00:17:35,330 --> 00:17:39,000 Јадница, она се лоше проводи 189 00:17:40,270 --> 00:17:42,440 ...али да ли сте све чули? 190 00:17:42,670 --> 00:17:45,440 Не могу ни да читам! 191 00:17:45,640 --> 00:17:46,680 Не разумете туђе несреће! 192 00:18:00,060 --> 00:18:03,530 “Амс трамвај грам, пик и пик и колеграм” 193 00:18:25,920 --> 00:18:28,220 Ово је тежак задатак: 194 00:18:28,820 --> 00:18:32,520 бити отац након година отуђености 195 00:18:33,760 --> 00:18:35,330 Ова девојка... 196 00:18:36,360 --> 00:18:39,400 ...мешавина нескромности и невиности 197 00:18:40,030 --> 00:18:42,570 ...несвесне провокације 198 00:18:43,700 --> 00:18:46,200 ...тврдоглавост и доступност 199 00:18:48,270 --> 00:18:51,370 Оно што не могу да протумачим 200 00:18:52,340 --> 00:18:54,910 ...то је недостатак радозналости за његову мајку 201 00:18:55,510 --> 00:18:59,250 Пита ме за моје пријатеље, али не и за своју мајку 202 00:19:01,490 --> 00:19:04,420 Да ли је заборавила? Ипак, када је умро... 203 00:19:06,060 --> 00:19:08,430 ...имала је већ 6 година 204 00:19:09,860 --> 00:19:12,230 Мора да је нешто остављено 205 00:19:13,230 --> 00:19:15,030 Кладиш се сам? 206 00:19:16,530 --> 00:19:18,770 Диктирам касетофону 207 00:19:19,840 --> 00:19:21,570 Чланак? 208 00:19:22,640 --> 00:19:24,410 белешке... 209 00:19:26,540 --> 00:19:28,350 ...на роману 210 00:19:30,580 --> 00:19:33,620 Поносан сам на тебе, имаш таленат 211 00:19:34,320 --> 00:19:36,790 Завидели су ми другови 212 00:19:37,850 --> 00:19:40,160 ...чак и непоколебљиву Терезу 213 00:19:42,330 --> 00:19:46,200 Какво узбуђење када сте дошли: писац је романтичан 214 00:19:49,270 --> 00:19:53,240 Кад би ме видели парализованог реуматизмом 215 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 Не свиђа ми се што се увек оцрњујеш 216 00:20:00,410 --> 00:20:01,850 Престани! 217 00:20:02,350 --> 00:20:04,350 Записује... 218 00:20:04,610 --> 00:20:06,050 Не желим 219 00:20:12,460 --> 00:20:14,960 Остави то служавки 220 00:20:15,460 --> 00:20:19,300 Кад имам своје ствари... нервозан сам 221 00:20:20,960 --> 00:20:23,930 Твоја мајка је угланцала сребрнину 222 00:20:24,370 --> 00:20:27,340 Ко је непоколебљива Тереза? 223 00:20:28,570 --> 00:20:30,310 Твоја рука... 224 00:20:30,570 --> 00:20:34,210 Не, пун си Сидола, то је отров 225 00:20:35,180 --> 00:20:37,350 Нежније од жене 226 00:20:39,150 --> 00:20:42,850 Тереза је италијанског порекла, рођена је у Швајцарској 227 00:20:44,750 --> 00:20:48,560 Она је старија од мене, били смо заједно 228 00:20:49,130 --> 00:20:51,390 Сада ради у Галији 229 00:20:52,300 --> 00:20:55,700 Мислио сам да су тамо само студенти 230 00:20:56,170 --> 00:20:59,900 Већина. Спавао сам са Терезом 231 00:21:02,070 --> 00:21:04,510 Било нам је тужно што смо се растали 232 00:21:06,840 --> 00:21:09,710 Научила ме је толико ствари 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,920 ...о сексу... 234 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Све ми је објаснила, чак и о менструацији 235 00:21:32,800 --> 00:21:34,300 Оперите руке 236 00:21:35,710 --> 00:21:37,440 Толико прича! 237 00:21:40,710 --> 00:21:42,980 Да ли једем у својој соби? 238 00:21:43,310 --> 00:21:45,450 Волиш да слушаш, зар не? 239 00:21:47,750 --> 00:21:49,490 Пусти ме да урадим... 240 00:21:58,800 --> 00:22:02,230 Како сте морали да патите! Јесте ли пробали вино? 241 00:22:03,830 --> 00:22:05,670 Ви сте то наручили 242 00:22:06,540 --> 00:22:09,170 ...да се опоравим од патње? 243 00:22:16,910 --> 00:22:19,320 Мали пас је гладан! 244 00:22:22,490 --> 00:22:26,020 Овај пут можете јести овде 245 00:22:49,980 --> 00:22:52,220 Видиш ли колико је велики? 246 00:22:52,450 --> 00:22:54,080 Доста! 247 00:23:04,130 --> 00:23:06,700 Да ли сте желели да знате о мушкарцима? 248 00:23:07,560 --> 00:23:10,070 Ти си тај који је хтео да ми каже 249 00:23:11,230 --> 00:23:13,600 Да ли је ово смешна тема? 250 00:23:14,270 --> 00:23:17,210 Када ми се свиђа дечак, постајем озбиљан 251 00:23:18,170 --> 00:23:20,610 ...али желим да се трљам... 252 00:23:23,180 --> 00:23:25,520 Да ли вам се ово често дешавало? 253 00:23:26,950 --> 00:23:30,890 3 или 4 пута. Такође са Албертом, Немцем 254 00:23:32,290 --> 00:23:34,260 али онда их заборавим 255 00:23:36,860 --> 00:23:39,600 Тхересе хвата своје симпатије 256 00:23:41,030 --> 00:23:43,530 Да ли се осећате вештијим? 257 00:23:46,470 --> 00:23:48,340 Зато што контролишеш себе? 258 00:23:48,640 --> 00:23:51,570 За мене мушкарци нису проблем 259 00:23:52,680 --> 00:23:55,110 Никад се нећу заљубити! 260 00:23:57,210 --> 00:24:01,020 Трљањем ћете остати залепљени за некога 261 00:24:05,460 --> 00:24:07,960 ...довест ћу твоје ствари у ред... 262 00:24:14,030 --> 00:24:16,300 Стендал... Лукреција... 263 00:24:17,330 --> 00:24:19,440 ...Монтен: старе књиге! 264 00:24:20,040 --> 00:24:21,740 Требао би их прочитати 265 00:24:30,250 --> 00:24:33,480 Прелеп револвер!... Зашто га имаш? 266 00:24:35,890 --> 00:24:38,490 Прати ме од рата 267 00:24:41,890 --> 00:24:43,790 Који је калибар? 268 00:24:43,790 --> 00:24:48,870 Реци ми: ја радим 200 притисака на тастере у минути 269 00:24:49,870 --> 00:24:51,430 ...могу ти помоћи... 270 00:24:52,840 --> 00:24:56,640 Узми роман и иди у своју собу 271 00:24:59,610 --> 00:25:01,510 Још 5 минута 272 00:25:02,380 --> 00:25:05,150 Желим да те знам: знај све 273 00:25:06,750 --> 00:25:09,520 Да ли је то разлог ове претраге? 274 00:25:09,750 --> 00:25:12,190 Имаћемо доста времена. Термометар! 275 00:25:12,360 --> 00:25:16,390 Готово је. Али одговори ми 276 00:25:17,460 --> 00:25:21,030 Да ли си био срећнији раније или сада са мном? 277 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Колико сте императив: 278 00:25:26,540 --> 00:25:29,440 Да или не. Бела или црна 279 00:25:30,440 --> 00:25:32,880 Осећања нису „дефинисана“ 280 00:25:33,240 --> 00:25:35,480 Моје, да. на пример: 281 00:25:35,780 --> 00:25:39,620 Ја мрзим Фрау Риттер, ви не. волим те 282 00:25:40,950 --> 00:25:43,220 Отац, "свиђа нам се" 283 00:25:44,420 --> 00:25:46,190 идем да пишким 284 00:25:50,430 --> 00:25:52,330 Затвори врата 285 00:25:52,630 --> 00:25:54,600 Да, шефе! 286 00:25:56,070 --> 00:25:58,170 А онда у кревет! 287 00:26:08,080 --> 00:26:11,580 Пишки и иди у кревет као дете! 288 00:26:59,800 --> 00:27:02,830 Да ли ме држиш са собом? Нећу ти сметати 289 00:27:18,820 --> 00:27:22,650 Да ли сте имали тренутке туге у интернату? 290 00:27:24,520 --> 00:27:26,490 Не много... 291 00:27:28,890 --> 00:27:30,860 Јадни мали... 292 00:27:34,030 --> 00:27:36,330 ...усамљеност те растужила 293 00:27:43,540 --> 00:27:47,310 И ја сам у гомили 294 00:27:47,840 --> 00:27:50,280 ...ако ме нико не занима... 295 00:27:51,510 --> 00:27:53,550 другачије је... 296 00:27:56,390 --> 00:28:00,220 Када сте били мали, да ли сте се плашили да спавате сами? 297 00:28:02,160 --> 00:28:04,060 не сећам се... 298 00:28:05,160 --> 00:28:07,330 ...изненада сам заспао 299 00:28:19,880 --> 00:28:22,180 Врати ми руку 300 00:28:38,930 --> 00:28:42,030 Не патиш од несанице као твоја мајка 301 00:28:43,530 --> 00:28:45,370 боље је 302 00:28:51,740 --> 00:28:55,710 Не личиш много на њу, али ме ужасно подсећаш на њу 303 00:29:09,460 --> 00:29:11,290 Доктор... 304 00:29:11,660 --> 00:29:13,900 Дошао је синоћ! 305 00:29:18,800 --> 00:29:20,370 пошта... 306 00:29:44,590 --> 00:29:47,760 Неко се сећа нашег постојања 307 00:29:51,730 --> 00:29:53,500 Још увек лоше? 308 00:29:55,270 --> 00:29:57,110 зао ми је... 309 00:30:08,280 --> 00:30:09,850 Један за тебе 310 00:30:10,050 --> 00:30:12,360 Иди у кревет 311 00:30:22,730 --> 00:30:25,500 Шта кажеш на моју медузу? 312 00:30:29,270 --> 00:30:31,910 "Медузе"? шта је ово? 313 00:30:34,680 --> 00:30:37,580 Требало би да вас занимају груди ваше ћерке 314 00:30:39,520 --> 00:30:42,990 Конобар је погледао, али без уверења 315 00:30:47,720 --> 00:30:50,490 Мање се излажите погледима водитеља 316 00:30:51,460 --> 00:30:53,230 ти говориш... 317 00:30:54,260 --> 00:30:56,130 ...проблем! 318 00:30:57,800 --> 00:31:00,300 ... и пилула сам... 319 00:31:01,570 --> 00:31:05,240 Промениће се када будем имао сексуалну активност 320 00:31:08,780 --> 00:31:12,420 Не? Тхересе их је имала као моје 321 00:31:13,220 --> 00:31:16,820 Сексуална активност их је боље обучила 322 00:31:20,420 --> 00:31:24,860 Од ње је! Прочитаћу га касније. Долазиш ли или не? 323 00:31:28,230 --> 00:31:31,130 касно је. И имаш свој кревет 324 00:31:32,300 --> 00:31:36,210 Синоћ си ме ухватио неспремног. То је доста 325 00:31:37,910 --> 00:31:41,540 Нећете више искористити моју слабост! 326 00:31:42,680 --> 00:31:44,580 Шта би волела, Тереза? 327 00:31:45,820 --> 00:31:49,390 Још проповеди? Нервирате ме! 328 00:31:50,490 --> 00:31:53,390 Можда сте чули, волим те! 329 00:32:10,940 --> 00:32:12,640 Ружно! 330 00:32:25,020 --> 00:32:27,190 Да ли се зове Хилде? 331 00:32:29,530 --> 00:32:31,890 ...прочитао сам само потпис... 332 00:32:35,900 --> 00:32:38,530 Треба ти пар шамара 333 00:32:38,900 --> 00:32:42,810 шта није у реду? Не говориш ми ништа о себи! 334 00:32:44,840 --> 00:32:47,210 Да ли бисте били у праву? 335 00:32:47,680 --> 00:32:51,850 Хтео сам да ти протрљам леђа, а ти си одбио 336 00:32:52,680 --> 00:32:56,050 Читам јер имам право да те познајем 337 00:32:57,290 --> 00:32:59,120 Право! 338 00:33:06,000 --> 00:33:07,960 опрости ми... 339 00:33:09,800 --> 00:33:11,770 ...волим те! 340 00:33:15,540 --> 00:33:18,170 Удари ме!... ти си у праву! 341 00:33:21,310 --> 00:33:22,950 доста... 342 00:33:25,680 --> 00:33:27,320 Остави ме овако 343 00:33:28,720 --> 00:33:32,290 ...само желим да будем близу свог тате... 344 00:33:33,560 --> 00:33:36,190 Немој још да играш своју комедију 345 00:33:41,900 --> 00:33:44,130 ...како желиш... 346 00:34:13,700 --> 00:34:17,470 Знаш ли ко ће доћи?... Тереза, пријатељу 347 00:34:18,630 --> 00:34:20,540 ...свиђаће ти се 348 00:34:41,590 --> 00:34:44,890 „Јутрос ми је рекла: зар ти не треба љубав? 349 00:35:28,940 --> 00:35:32,440 Нисмо те научили како да се окупаш 350 00:35:34,140 --> 00:35:37,010 Не могу: болесна ми је пралина 351 00:39:39,660 --> 00:39:41,560 Покриј се! 352 00:39:41,820 --> 00:39:44,530 Пошто мора да ме прегледа 353 00:39:44,830 --> 00:39:46,460 Пола гол! 354 00:39:55,340 --> 00:39:59,310 Био сам сигуран да ћеш доћи да нас видиш 355 00:40:00,880 --> 00:40:04,310 Пролазио сам и пао на идеју... 356 00:40:04,780 --> 00:40:07,280 ...да те мало посетим 357 00:40:10,790 --> 00:40:13,490 Увек сам тако заузет! 358 00:40:13,990 --> 00:40:17,360 ...болница, посете, амбуланта... 359 00:40:21,930 --> 00:40:23,770 како си? 360 00:40:25,370 --> 00:40:26,870 ...да видимо... 361 00:40:28,240 --> 00:40:30,140 Почнимо са вама... 362 00:40:30,710 --> 00:40:34,280 Не губите време доктора! 363 00:40:35,580 --> 00:40:38,550 Ваш случај потврђује теорију... 364 00:40:38,980 --> 00:40:41,880 ...о чему говоре медицински часописи 365 00:40:44,590 --> 00:40:47,890 Биолошка комплементарност родитеља... 366 00:40:48,160 --> 00:40:51,530 ...са својом децом, по крвним групама... 367 00:40:53,330 --> 00:40:56,370 Осим тога, ти, практично... 368 00:40:56,670 --> 00:40:59,500 ...имаш среће у својој несрећи: 369 00:40:59,770 --> 00:41:02,200 помажете једни другима 370 00:41:03,440 --> 00:41:05,410 браво! 371 00:41:09,510 --> 00:41:13,280 Али то може изазвати психосоматску инерцију 372 00:41:13,950 --> 00:41:15,920 А организми... 373 00:41:16,420 --> 00:41:19,320 ... навикнути на патолошко стање 374 00:41:31,230 --> 00:41:34,070 Како се зове твој болесни син? 375 00:41:34,370 --> 00:41:35,940 Гино... 376 00:41:38,610 --> 00:41:41,980 Јутрос је деловао спокојније 377 00:41:43,310 --> 00:41:45,150 Насмејао ми се 378 00:41:57,790 --> 00:41:59,960 Позови ме ако ти требам 379 00:42:09,870 --> 00:42:12,170 Уђи, завршио сам 380 00:42:13,910 --> 00:42:16,140 Овде нам је добро 381 00:42:16,750 --> 00:42:19,380 Како је ваш нећак свраб? 382 00:42:19,580 --> 00:42:23,350 ти ме зезаш? Да знаш колико патим... 383 00:42:25,020 --> 00:42:26,790 шалио сам се... 384 00:42:30,960 --> 00:42:32,460 А моја ћерка? 385 00:42:32,760 --> 00:42:35,800 Устала је и поспремила своју собу 386 00:42:36,230 --> 00:42:39,400 Да имам такву девојку! 387 00:42:46,380 --> 00:42:50,280 "Миммина, ко је то? Жао ми је његовог кревета ??????" 388 00:42:52,050 --> 00:42:55,220 „Питам се зашто сам снимио...“ 389 00:42:55,580 --> 00:42:58,690 "...звучне манифестације његовог сна" 390 00:42:59,020 --> 00:43:01,920 “Ради задовољства да нешто задржим” 391 00:43:02,520 --> 00:43:06,090 "лајк за фотографије. Не само због тога" 392 00:43:06,400 --> 00:43:10,300 „Да нагласим различитим, забавнијим тоновима“ 393 00:43:11,900 --> 00:43:15,200 "мале сцене које се дешавају овде, или у кревету" 394 00:43:15,740 --> 00:43:18,970 “Био сам сведок трауматичног догађаја” 395 00:43:20,340 --> 00:43:24,310 "Пробудио сам се, осећајући се... забринутим" 396 00:43:26,420 --> 00:43:27,650 "... комешање" 397 00:43:28,220 --> 00:43:31,190 „Моја ћерка је имала затворене очи“ 398 00:43:31,490 --> 00:43:34,060 "шта се дешавало" 399 00:43:35,260 --> 00:43:38,030 “нормална ствар у тим годинама” 400 00:43:38,430 --> 00:43:40,000 "било је очигледно" 401 00:43:40,960 --> 00:43:44,530 "У мени се дешава нешто неодредиво." 402 00:43:45,730 --> 00:43:48,840 "Секс ме никада није опседао" 403 00:43:50,070 --> 00:43:53,110 "Била сам скамењена као моја ћерка..." 404 00:43:53,540 --> 00:43:56,450 "...који је изводио инстинктивне гестове..." 405 00:43:58,450 --> 00:44:01,450 Спавао сам и нисам то приметио! 406 00:44:01,780 --> 00:44:03,890 Ти ме мрзиш! 407 00:44:48,500 --> 00:44:50,330 Ово је апсурдно! 408 00:44:51,630 --> 00:44:55,000 Опседнут сам белешкама, нисам хтео да те грдим 409 00:44:56,470 --> 00:44:58,710 Ти ме не волиш! 410 00:45:00,480 --> 00:45:04,180 Знаш да те волим... не понашај се као дете 411 00:45:08,950 --> 00:45:11,190 Проучаваш ме као инсект! 412 00:45:11,820 --> 00:45:14,390 Покушавам да те упознам 413 00:45:16,490 --> 00:45:20,400 Ја само теби стварам проблеме! Вратио се својој Хилде 414 00:45:22,100 --> 00:45:24,400 ...ја ћу без тебе! 415 00:45:37,380 --> 00:45:39,150 Не могу више да одолим! 416 00:45:40,250 --> 00:45:42,680 Волим те, тата! 417 00:45:44,420 --> 00:45:46,790 ...немаш право да ме овако третираш! 418 00:45:56,730 --> 00:45:58,970 ...желим само тебе! 419 00:46:02,900 --> 00:46:04,610 ...волим те! 420 00:46:11,410 --> 00:46:12,980 Упомоћ! 421 00:46:21,720 --> 00:46:24,360 Тереза, тата се онесвестио! 422 00:46:26,560 --> 00:46:28,530 Идем по воду! 423 00:46:33,140 --> 00:46:35,040 ... он устаје ... 424 00:46:43,680 --> 00:46:45,510 Шта се десило? 425 00:46:45,810 --> 00:46:47,580 Мора да се оклизнуо... 426 00:46:48,320 --> 00:46:50,690 ...мора да је ударио главом... 427 00:46:53,290 --> 00:46:56,260 Чудан начин да се упознате 428 00:46:56,560 --> 00:46:58,460 Стигла је... 429 00:46:59,260 --> 00:47:01,100 како си? 430 00:47:01,900 --> 00:47:04,400 Мали заокрет у позоришту... 431 00:47:06,130 --> 00:47:09,770 И мој отац се онесвестио: то је наследно 432 00:47:10,910 --> 00:47:13,810 Повређен је, мора да је ударио главом 433 00:47:14,940 --> 00:47:17,180 Ја сам крив! 434 00:47:17,380 --> 00:47:19,280 ...добро ми иде... 435 00:47:21,250 --> 00:47:24,820 За момка као што сам ја потребно је више 436 00:47:30,790 --> 00:47:33,030 Ти си његов велики пријатељ 437 00:47:34,230 --> 00:47:36,730 Стигли сте у право време 438 00:48:00,090 --> 00:48:02,060 ... пао је... 439 00:48:02,420 --> 00:48:04,930 Данас права катастрофа! 440 00:48:06,190 --> 00:48:10,300 Сада када сте овде, надајмо се да ће се то променити! 441 00:48:13,100 --> 00:48:16,740 Хоћемо ли позвати твог пријатеља на вечеру у собу? 442 00:48:17,770 --> 00:48:20,440 Одлична идеја, ех, Тхересе? 443 00:48:21,280 --> 00:48:24,050 ту сам за тебе. имаш ли цигарету? 444 00:48:26,080 --> 00:48:27,820 Не пушимо... 445 00:48:29,890 --> 00:48:33,360 У добром си стању, осећа се као лазарет 446 00:48:36,120 --> 00:48:39,030 Мучно се опорављамо 447 00:48:40,100 --> 00:48:43,160 Упознавање после дуге раздвојености... 448 00:48:43,700 --> 00:48:45,630 ...то је била траума 449 00:48:46,200 --> 00:48:48,200 видим то... 450 00:48:51,040 --> 00:48:54,240 Делујете иронично, са добрим разлогом 451 00:48:55,410 --> 00:48:57,280 Имате ли собу? 452 00:48:57,610 --> 00:48:59,410 Само изнад 453 00:49:00,950 --> 00:49:04,790 Нудим ти размену са мојима 454 00:49:05,720 --> 00:49:08,090 ...бићеш ближе... 455 00:49:09,160 --> 00:49:10,860 Шалиш се? 456 00:49:12,330 --> 00:49:15,460 Нанео би велику жалост Мимини 457 00:49:18,930 --> 00:49:21,240 Гвидо, уобичајено вино? 458 00:49:22,100 --> 00:49:25,910 Да ли пијеш, Тереза, или је то порок који више немаш? 459 00:49:30,410 --> 00:49:32,950 Ја ћу то мало средити 460 00:49:38,950 --> 00:49:40,690 како си? 461 00:49:41,760 --> 00:49:43,560 па... 462 00:49:43,930 --> 00:49:46,330 ...то ми се дешавало и други пут... 463 00:49:47,300 --> 00:49:50,800 ...нелагодност. Марија Луиса је срећна што сте дошли 464 00:49:54,070 --> 00:49:57,410 Једва се опоравио, хтео бих да прошетам са њом 465 00:49:57,810 --> 00:50:01,680 Мачја „изолација“ ће се завршити! Не могу више 466 00:50:04,150 --> 00:50:06,750 Миммина не изгледа као да је патила 467 00:50:07,680 --> 00:50:10,350 Године које су мислиле да је бесплатно 468 00:50:11,090 --> 00:50:14,620 Толико да сам био радознао да те упознам 469 00:50:15,290 --> 00:50:17,660 Гвидо, хајде... 470 00:50:37,550 --> 00:50:39,080 шта то радиш? 471 00:50:42,250 --> 00:50:44,250 Када је мама умрла? 472 00:50:45,650 --> 00:50:49,490 О чему сад размишљаш! Зашто си овде? 473 00:50:50,030 --> 00:50:52,290 ...то је твој пријатељ... 474 00:50:52,630 --> 00:50:57,000 Желим да знам, не сећам се 475 00:50:59,330 --> 00:51:02,100 Колико је имала година када је умрла? 476 00:51:04,270 --> 00:51:05,370 30 година... 477 00:51:08,280 --> 00:51:10,080 Удвостручи моје године 478 00:51:28,330 --> 00:51:31,330 Није прејак? У хотелу смо 479 00:51:31,570 --> 00:51:33,970 Ако ти смета, престаћу 480 00:51:34,340 --> 00:51:36,040 Не, свиђа ми се 481 00:51:37,110 --> 00:51:40,180 Зашто те... подсећа на маму? 482 00:51:43,380 --> 00:51:45,980 Не видим везу 483 00:51:46,550 --> 00:51:50,220 То је тиха музика. Да ли је добро свирала клавир? 484 00:51:51,690 --> 00:51:54,960 Не као Рубинштајн, али се снашла 485 00:51:59,160 --> 00:52:02,500 Чудно је... ово сећање на твоју мајку 486 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 ...тако мало причаш о томе... 487 00:52:05,200 --> 00:52:09,170 Да не би туговала, јер је ниси заборавио 488 00:52:12,670 --> 00:52:14,040 Да ли је била Шпанкиња? 489 00:52:14,040 --> 00:52:15,280 Шта се сећаш о њој?... била си тако мала... 490 00:52:16,240 --> 00:52:19,850 Понекад је сањам, а лице јој не видим 491 00:52:21,680 --> 00:52:25,320 Можда имам успомену... цветну башту... 492 00:52:26,720 --> 00:52:28,860 У Буенос Ајресу смо имали једну 493 00:52:30,560 --> 00:52:34,300 Деда је тукао пса. имао је новине 494 00:52:35,930 --> 00:52:38,700 Мислим да видим... велико... 495 00:52:40,740 --> 00:52:44,710 Мама узима пса да га заштити 496 00:52:47,280 --> 00:52:50,850 Деда је грди, а мама плаче 497 00:52:52,950 --> 00:52:56,820 То је вероватно сан. Да ли се сећате још нечега? 498 00:52:58,450 --> 00:53:01,060 Не, али често размишљам о томе... 499 00:53:02,020 --> 00:53:04,260 Да ли је то истина? 500 00:53:05,590 --> 00:53:09,160 ...како је умрла. Знаш ли шта ја верујем? 501 00:53:12,900 --> 00:53:15,370 Да је управо она лансирала... 502 00:53:15,600 --> 00:53:18,110 ...аутомобил уз овај зид 503 00:53:19,970 --> 00:53:23,910 Апсурд! Грешиш својој мајци! 504 00:53:26,210 --> 00:53:30,450 Ово није новија идеја. У ово сам увек био убеђен 505 00:53:31,490 --> 00:53:34,990 Нећемо вам то поново избацити из главе! 506 00:53:36,660 --> 00:53:40,400 Али не знаш ни како се то догодило! 507 00:53:45,930 --> 00:53:48,940 Нисмо били само муж и жена... 508 00:53:49,770 --> 00:53:53,510 ...али и љубавници... довољно сте стари да разумете 509 00:53:56,010 --> 00:53:58,380 Дуго те није било 510 00:54:01,020 --> 00:54:03,250 И ти си размишљао о томе... 511 00:54:04,120 --> 00:54:06,960 Хтео сам да се вратим, у том тренутку 512 00:54:08,590 --> 00:54:12,930 И нисте га нашли. Можда је хтела да те казни... 513 00:54:13,760 --> 00:54:15,800 О чему причаш! 514 00:54:16,430 --> 00:54:18,300 ...твог одсуства 515 00:54:22,600 --> 00:54:26,370 Да ли сте икада помислили да је можда извршила самоубиство? 516 00:54:30,610 --> 00:54:33,010 Можете ми поставити питања о њој 517 00:54:34,450 --> 00:54:37,450 Надао сам се да ћу о томе разговарати са тобом 518 00:54:38,720 --> 00:54:41,190 Била је лепа, пуна живота! 519 00:54:43,020 --> 00:54:46,260 Тих дана сам замишљао хиљаду ствари 520 00:54:47,460 --> 00:54:50,700 Да, чак и да је извршила самоубиство! 521 00:54:54,800 --> 00:54:58,640 Вратио сам се на последње дане његовог живота 522 00:54:59,810 --> 00:55:01,440 ...његови последњи сати... 523 00:55:04,150 --> 00:55:07,880 Нисам нашао ништа што потврђује твоју идеју. 524 00:55:12,420 --> 00:55:13,890 да ли ти се свиђа? 525 00:55:14,190 --> 00:55:15,990 Нервозан си 526 00:55:16,190 --> 00:55:18,290 Не меи, хаљина! 527 00:55:18,990 --> 00:55:22,630 Ана ми га је продала: затруднела је 528 00:55:30,940 --> 00:55:34,940 Какво задовољство поново те видети! Дама не излази? 529 00:55:36,810 --> 00:55:38,980 Млада дама: она је моја ћерка 530 00:55:40,520 --> 00:55:42,780 ...брзо ће се опоравити... 531 00:55:50,260 --> 00:55:54,030 Устани, свеж ваздух ће ти добро доћи 532 00:55:55,630 --> 00:55:57,930 ...и нађи себи флерт... 533 00:55:58,730 --> 00:56:00,670 не могу. Изађи, ти! 534 00:56:01,500 --> 00:56:04,110 Да, пре него што падне киша 535 00:56:07,510 --> 00:56:09,410 Хајде, хајде... 536 00:56:11,510 --> 00:56:13,980 Он би ме грдио, морам послушати 537 00:56:15,950 --> 00:56:17,620 Врати се брзо 538 00:56:20,660 --> 00:56:23,890 Ако га сретнете, поздравите: Ово му је први излазак 539 00:57:42,470 --> 00:57:45,170 Миммина је мислила да ћемо се срести 540 00:57:46,470 --> 00:57:48,780 У каквом је расположењу била? 541 00:57:49,480 --> 00:57:52,980 Добро. Има добар карактер 542 00:57:54,920 --> 00:57:57,190 Да весео, скоро превише ватрен 543 00:57:59,820 --> 00:58:03,160 Ово искуство кохабитације постаје тешко 544 00:58:03,560 --> 00:58:07,260 Да, у суседним, комуникационим просторијама 545 00:58:09,330 --> 00:58:12,430 Такође сте живели у истој просторији 546 00:58:12,700 --> 00:58:15,000 То није иста ствар 547 00:58:17,640 --> 00:58:19,870 Ти си човек, његов отац 548 00:58:20,540 --> 00:58:22,840 Са њом ми је било добро... 549 00:58:23,080 --> 00:58:26,180 Иначе не бих делио његову собу 550 00:58:27,720 --> 00:58:29,820 Био сам асистент у интернату 551 00:58:31,720 --> 00:58:35,190 Мимина је учила у денорима, али ми смо били тако весели! 552 00:58:38,590 --> 00:58:41,500 Она осећа вашу супериорност, вашу зрелост 553 00:58:42,760 --> 00:58:44,970 Ја сам 8 година старији од ње 554 00:58:46,470 --> 00:58:48,700 ...она обожава... 555 00:58:48,900 --> 00:58:50,970 Пре. Сада сте овде 556 00:58:53,070 --> 00:58:54,880 Да ли ми дозвољавате? 557 00:59:27,680 --> 00:59:30,780 Она је нежнија од жене 558 00:59:31,180 --> 00:59:33,750 И ти си нежан да га позовеш 559 00:59:34,250 --> 00:59:36,580 Да, хајде да прошетамо 560 01:00:09,150 --> 01:00:12,420 Има снега и нисам покривен 561 01:00:37,240 --> 01:00:40,980 Па прошетај али ја се смрзавам! 562 01:00:42,920 --> 01:00:45,390 Хајде да се склонимо у бар! 563 01:01:20,120 --> 01:01:22,420 Боље је за њега, зар не? 564 01:01:25,590 --> 01:01:27,330 Могао си да га узмеш... 565 01:01:27,760 --> 01:01:31,630 Марио је резерва: мора да чека 566 01:01:34,600 --> 01:01:36,340 Ослободите се 567 01:01:37,370 --> 01:01:39,710 Никада не можемо знати 568 01:01:41,710 --> 01:01:44,950 Тражи се фина физичка секретарица 569 01:01:45,950 --> 01:01:49,750 Колико сам их пута прочитао! Да ли имам лепу грађу? 570 01:01:51,990 --> 01:01:54,690 Превише за секретарицу 571 01:01:56,120 --> 01:02:00,360 Одбио сам их: тражимо само „пријатну грађу“ 572 01:02:08,440 --> 01:02:10,470 Да ли је боље овако? 573 01:02:10,710 --> 01:02:13,070 "Ја сам озбиљна девојка" 574 01:02:14,140 --> 01:02:17,980 „Морам да радим: радим и... прековремено” 575 01:02:21,350 --> 01:02:23,220 "Да ли ме унајмљујете?" 576 01:02:27,820 --> 01:02:30,260 Руке су ти смрзнуте 577 01:02:32,860 --> 01:02:35,760 Ја сам за односе с јавношћу у чамцу 578 01:02:35,960 --> 01:02:38,530 Веома „швајцарско“ занимање 579 01:02:39,630 --> 01:02:43,640 Било ми је тешко да пронађем ово! Ово није идеално... 580 01:02:46,940 --> 01:02:49,380 Увек постоји Марио 581 01:02:51,150 --> 01:02:54,480 Тако речено, изгледа безначајно 582 01:02:55,350 --> 01:02:58,320 Још увек тражим љубав 583 01:02:59,720 --> 01:03:02,860 Можда можемо да живимо без 584 01:03:05,490 --> 01:03:07,630 ...не верујеш? 585 01:03:11,500 --> 01:03:13,530 Не свиђа ти се? 586 01:03:13,830 --> 01:03:16,970 Поглед? Ја то не видим. Како хладно! 587 01:03:17,170 --> 01:03:21,210 Топлије сам против тебе него унутра! 588 01:03:21,540 --> 01:03:23,780 ...грог је био млак... 589 01:03:24,210 --> 01:03:26,680 Неће те повредити? 590 01:03:40,760 --> 01:03:43,860 Свештеник се заљубио у мене! 591 01:03:56,210 --> 01:04:00,510 За Мимину, ти си ишао у биоскоп, ја у Локамо 592 01:04:02,150 --> 01:04:03,950 ...боље је... 593 01:05:27,600 --> 01:05:29,440 Ти си луд! 594 01:05:57,230 --> 01:06:00,000 Хтео сам да будем још болеснији! 595 01:06:00,400 --> 01:06:03,940 Зар ми не дајете довољно скуциса?! 596 01:06:07,570 --> 01:06:11,050 Отишао сам кад сам чуо да долазиш! 597 01:06:18,190 --> 01:06:20,090 Не могу више! 598 01:06:20,720 --> 01:06:24,220 Ако не престанеш, послаћу те назад! 599 01:06:24,990 --> 01:06:29,160 Дајем оставку као отац! Видећемо се тек за Божић! 600 01:06:32,370 --> 01:06:34,700 Зашто ме не разумеш? 601 01:06:36,070 --> 01:06:38,010 ...не верујеш ми... 602 01:06:55,260 --> 01:06:58,290 Не могу да га водим на море... 603 01:06:58,530 --> 01:07:01,660 ...мој директор ме је позвао назад у Бон 604 01:07:02,930 --> 01:07:05,500 Наћи ћемо решење 605 01:07:06,070 --> 01:07:08,840 Италијанска ривијера је вредна дивљења 606 01:07:10,600 --> 01:07:14,240 Често идем тамо са децом викендом. 607 01:07:15,610 --> 01:07:17,680 Знам је као свој џеп 608 01:07:20,980 --> 01:07:24,850 Твоја ћерка ме је позвала на вечеру са тобом 609 01:07:27,760 --> 01:07:29,590 Ниси то знао? 610 01:07:29,890 --> 01:07:32,260 Не, али сам срећан због тога 611 01:07:33,390 --> 01:07:36,600 Промена климе би му добро дошла 612 01:07:39,130 --> 01:07:41,440 ...и психолошки... 613 01:07:48,140 --> 01:07:50,380 Моногаман у ком смислу? 614 01:07:51,550 --> 01:07:54,980 Приметио сам то када је моја жена... 615 01:07:56,120 --> 01:07:57,790 ...оставио ме саму на земљи 616 01:07:57,990 --> 01:08:01,090 Да ли сте увек поштовали... његово сећање? 617 01:08:01,490 --> 01:08:03,260 Скрупулозно 618 01:08:05,490 --> 01:08:07,460 7 година! 619 01:08:08,160 --> 01:08:11,570 Жути сте, бујни и то вас изненађује 620 01:08:12,270 --> 01:08:16,070 Али када смо провели живот заједно 621 01:08:16,300 --> 01:08:19,370 ...делећи радости... болове... 622 01:08:20,470 --> 01:08:24,110 ...ако жена нестане, она је неумољива 623 01:08:25,680 --> 01:08:28,720 Такво заједништво више не налазимо 624 01:08:29,250 --> 01:08:31,150 ...Ова комплементарност... 625 01:08:31,990 --> 01:08:34,460 ...морални и физички 626 01:08:35,720 --> 01:08:38,190 ...настала током толико година! 627 01:08:39,760 --> 01:08:42,330 Жена може да ме привуче... 628 01:08:43,000 --> 01:08:46,130 ...површно: то је илузија тренутка 629 01:08:46,900 --> 01:08:49,140 ...али кад приђем ближе 630 01:08:51,210 --> 01:08:53,970 ...ништа се више не може десити 631 01:08:54,880 --> 01:08:58,350 Илузија следи разочарање и онда... 632 01:09:00,350 --> 01:09:02,180 ...Одустајем 633 01:09:04,490 --> 01:09:08,060 Читао сам да постоји моногамна раса голубова 634 01:09:09,260 --> 01:09:11,960 Припада врсти хомо сапиенса! 635 01:09:12,460 --> 01:09:14,730 ...то није голуб! 636 01:09:15,930 --> 01:09:17,300 Голуб! 637 01:09:18,730 --> 01:09:22,500 разумем те. И пијем за твоју моногамију! 638 01:09:22,800 --> 01:09:26,270 Немој ми рећи да си и ти моногаман! 639 01:09:27,640 --> 01:09:30,080 Само да попијем, придружићу ти се 640 01:09:37,550 --> 01:09:40,920 касно је! Још једна посета! ја идем! 641 01:09:44,790 --> 01:09:47,390 Узенгија! 642 01:09:58,910 --> 01:10:01,070 Ово је моја соба, а не излаз! 643 01:10:02,280 --> 01:10:05,480 Не мучи се... веома сам луцидан... 644 01:10:24,770 --> 01:10:28,040 Уморан сам... иди и ти у кревет 645 01:10:36,310 --> 01:10:38,410 Поздрави свог оца од мене 646 01:10:40,650 --> 01:10:42,950 Леп доктор 647 01:10:43,180 --> 01:10:46,890 Али са његовом моногамијом ће му попуцати вене! 648 01:10:49,990 --> 01:10:51,730 Да их оставим теби? 649 01:10:52,130 --> 01:10:54,460 Не пушим више, зар ниси приметио? 650 01:10:54,700 --> 01:10:57,760 Да, мислио сам да је то због твог оца 651 01:12:18,780 --> 01:12:20,550 Твоја је 652 01:12:22,220 --> 01:12:24,480 ...Изневерио си га... 653 01:12:24,720 --> 01:12:27,550 Извините ме за вечерас 654 01:12:27,950 --> 01:12:29,690 Јеси ли спавао? 655 01:12:29,990 --> 01:12:31,730 да ли мислите... 656 01:12:32,790 --> 01:12:35,000 Ти си мало луд 657 01:12:35,260 --> 01:12:37,860 Зато што тражим твоје пријатељство? 658 01:12:38,130 --> 01:12:40,130 Већ га имате 659 01:12:41,540 --> 01:12:44,440 Није лако привући вашу пажњу 660 01:12:44,870 --> 01:12:47,110 ...и не само твоја радозналост 661 01:13:33,490 --> 01:13:36,690 Игра је повратак у детињство... 662 01:13:44,970 --> 01:13:46,900 Никада нисам био у авиону! 663 01:17:24,990 --> 01:17:28,190 "Био је то дуг и тужан дан." 664 01:17:28,590 --> 01:17:31,560 "Био сам сам, а онда је дошао доктор" 665 01:17:32,090 --> 01:17:35,400 "Размишљао сам о теби, а ти се ниси враћао" 666 01:17:36,430 --> 01:17:40,100 "Дакле, писао сам ти. Волео бих да то радим често" 667 01:17:40,530 --> 01:17:43,340 „Врати се брзо, животе мој” 668 01:17:50,840 --> 01:17:53,210 Јеси ли га прочитао? Јеси ли љута? 669 01:17:54,750 --> 01:17:57,020 Зашто такво писмо? 670 01:17:57,950 --> 01:18:01,020 Са факултета си ми писао другачије 671 01:18:01,490 --> 01:18:05,230 Ево, не могу да нађем Мимину коју сам познавао 672 01:18:06,790 --> 01:18:09,130 ...весела, радосна девојка... 673 01:18:15,400 --> 01:18:18,370 Ваши љубазни изрази нису фер 674 01:18:21,240 --> 01:18:24,340 То се не односи на оца... Не свиђа ми се 675 01:18:25,710 --> 01:18:27,310 не свиђа ми се 676 01:18:28,110 --> 01:18:29,820 Потписаћу их... 677 01:18:30,120 --> 01:18:33,650 ...Тереза, или Хилда. На тај начин ћете их волети 678 01:18:35,020 --> 01:18:38,730 Не можете заменити друге жене 679 01:18:39,790 --> 01:18:41,390 ...да ли желиш да разумеш? 680 01:18:41,830 --> 01:18:43,900 Ти волиш друге 681 01:18:47,630 --> 01:18:49,500 Нема смисла... 682 01:18:51,370 --> 01:18:54,340 Волим те као девојку 683 01:18:56,440 --> 01:18:59,280 Имао сам много жена 684 01:19:00,050 --> 01:19:03,750 и волео сам их. То нема никакве везе са тобом 685 01:19:27,410 --> 01:19:29,780 Да ли вам смета ако пушим? 686 01:19:36,450 --> 01:19:39,390 Хајде да разговарамо као пријатељи, као у стара времена 687 01:19:41,250 --> 01:19:44,690 Да ли те је Марио напустио? Били сте тако повезани... 688 01:19:45,760 --> 01:19:48,730 Не, ја сам тај који је пустио 689 01:19:49,060 --> 01:19:52,100 ...са мушкарцима, не би требало да будеш посесиван 690 01:19:54,030 --> 01:19:57,740 Рекли сте да је живот са њим био диван 691 01:19:58,770 --> 01:20:00,370 Сећам се тога 692 01:20:01,370 --> 01:20:04,880 Ниси хтела да га оставиш ни када си кукао да касниш. 693 01:20:06,010 --> 01:20:08,210 Плачеш, ја? Никада 694 01:20:09,080 --> 01:20:11,990 Бринула си више од мене 695 01:20:15,190 --> 01:20:17,560 Да ли сте били са њим годину дана? 696 01:20:17,820 --> 01:20:21,490 Два, у почетку нико није приметио 697 01:20:23,130 --> 01:20:24,800 Да 698 01:20:26,530 --> 01:20:29,440 Не можеш ништа сакрити од мене 699 01:20:31,040 --> 01:20:34,110 Зато га не одвајај од мене 700 01:20:35,140 --> 01:20:37,610 Не причаш више о Марију... 701 01:20:38,650 --> 01:20:41,780 ...ко може да одвоји оца од ћерке? 702 01:20:42,120 --> 01:20:45,850 Тек сада сам научио да волим 703 01:20:46,890 --> 01:20:48,890 ...пре, нисам знао... 704 01:20:49,320 --> 01:20:52,590 Био сам срећан када је дошао да ме види 705 01:20:54,830 --> 01:20:58,700 ...или када смо ишли на одмор. Сада је другачије... 706 01:20:59,900 --> 01:21:02,170 Не стај између нас! 707 01:21:02,440 --> 01:21:04,240 Не разумем те! 708 01:21:05,770 --> 01:21:09,380 Шта значи „не долази између вас“? 709 01:21:10,480 --> 01:21:14,110 Ти си његова ћерка, али он не може само да мисли на тебе! 710 01:21:22,420 --> 01:21:25,790 ...мораш се излечити и вратити својим студијама... 711 01:21:26,290 --> 01:21:29,400 Али мој отац ради у Бону! 712 01:21:30,300 --> 01:21:32,170 Да ли бисте и ви желели да одете тамо? 713 01:21:32,330 --> 01:21:35,770 Или ти? Већ постоји извесна Хилде 714 01:21:36,800 --> 01:21:40,570 Ја, у Бону?!... Ти си луд, имаш температуру! 715 01:21:42,180 --> 01:21:45,110 Имам 37 година. Луцидан сам 716 01:21:54,420 --> 01:21:58,390 Не могу да причам са њим. Направићу два корака 717 01:22:01,730 --> 01:22:03,860 Јесте ли заглавили тамо? 718 01:22:18,140 --> 01:22:21,050 Да ли овако желиш да освојиш моју нежност? 719 01:22:22,450 --> 01:22:26,090 Да ли се тако понашаш према мени? Зар не видиш да патим? 720 01:22:28,390 --> 01:22:29,960 ...да ли сте срећни? 721 01:22:31,720 --> 01:22:34,660 Мислите ли да је Бог срећан? 722 01:22:35,730 --> 01:22:38,160 ...данима сам хтео да те питам... 723 01:22:40,370 --> 01:22:44,170 Волим само тебе, али не морам то да покажем 724 01:22:45,140 --> 01:22:48,840 ...и не можеш мислити само на мене! 725 01:22:49,410 --> 01:22:51,840 У име неба... 726 01:22:57,380 --> 01:23:01,420 ...како да мислим само на тебе? 727 01:23:02,520 --> 01:23:05,330 Одбијаш живот ван мог! 728 01:23:05,860 --> 01:23:08,230 ...а и ти се лоше понашаш према Терези! 729 01:23:08,630 --> 01:23:12,370 Она је та која вреди да те отргне од мене! 730 01:23:13,200 --> 01:23:17,170 Веровао сам јој, волео сам је, али сада је мрзим! 731 01:24:09,990 --> 01:24:13,090 Добро... онда, одлазим 732 01:24:34,450 --> 01:24:38,280 Апсолутно морам да одем. Јеси ли се опростио од њега? 733 01:24:39,950 --> 01:24:42,420 Поклопила ми је слушалицу 734 01:24:44,490 --> 01:24:47,330 Бринем се, не знам како да му помогнем... 735 01:24:49,200 --> 01:24:50,830 ни ја 736 01:24:52,070 --> 01:24:54,470 Доктор је прави пријатељ 737 01:24:55,540 --> 01:24:58,470 Он је горе са њом. Можеш ли ме сачекати? 738 01:24:59,670 --> 01:25:01,540 Не бих желео да останем овде... 739 01:25:25,130 --> 01:25:28,270 Ултраљубичасти зраци... морски ваздух, јод... 740 01:25:29,840 --> 01:25:32,170 ...и изнад свега... слобода... 741 01:25:33,610 --> 01:25:35,880 ... мисли ... кретања ... 742 01:25:48,720 --> 01:25:51,820 Слушај ме, да ли је доктор разговарао са тобом? 743 01:25:54,090 --> 01:25:57,660 Идеја да те пошаље на море је његова 744 01:25:58,800 --> 01:26:01,300 У Комољу, у пансиону 745 01:26:02,030 --> 01:26:04,500 То је живописно место... 746 01:26:05,940 --> 01:26:09,380 ...има троје моје деце... 747 01:26:09,810 --> 01:26:12,450 Доћи ћу да те видим с времена на време 748 01:26:12,680 --> 01:26:15,080 И док чекам да оде... 749 01:26:15,950 --> 01:26:18,450 ...могао бих да ти правим друштво... 750 01:26:39,310 --> 01:26:41,170 Јесте ли чули? 751 01:26:43,980 --> 01:26:46,080 тек сутра одлазим... 752 01:26:47,280 --> 01:26:51,150 Морам да идем у Бон, јесте ли видели писмо? 753 01:26:51,550 --> 01:26:55,420 Можда упаднем у невоље ако се не вратим! 754 01:26:57,220 --> 01:26:58,890 А ја? 755 01:27:04,460 --> 01:27:07,870 Схвати да сам ја запослени 756 01:27:09,440 --> 01:27:12,340 Ово је моја реалност, а такође и твоја 757 01:27:13,740 --> 01:27:16,010 Позван сам да наредим 758 01:27:19,410 --> 01:27:21,080 излазиш ли? 759 01:27:22,180 --> 01:27:26,050 Да, пошто ја говорим, а ти ме не слушаш 760 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 За то време ћу му објаснити програм лечења 761 01:27:32,830 --> 01:27:34,230 Желим да видим да поново цвета! 762 01:27:39,200 --> 01:27:41,900 Могао бих узети такси 763 01:27:42,300 --> 01:27:44,870 И ја бежим 764 01:27:45,440 --> 01:27:48,110 ...не знаш за шта је способна... 765 01:27:48,340 --> 01:27:51,880 Наши један на један су болни 766 01:27:52,110 --> 01:27:54,580 Ниси ми дао своју адресу 767 01:27:55,550 --> 01:27:58,620 Не усуђујем се да га лажем превише 768 01:27:59,190 --> 01:28:01,320 Ни Хилде? 769 01:28:03,590 --> 01:28:05,590 куда идеш? 770 01:28:07,430 --> 01:28:10,130 Не помажем вам само да се загрејете 771 01:28:11,360 --> 01:28:14,130 Дакле, јесам ли у твојим рукама? 772 01:28:16,470 --> 01:28:19,310 Фасциниран сам твојим слатким лицемерјем 773 01:28:21,010 --> 01:28:24,410 Од егоисте не можеш ни да питаш 774 01:28:24,710 --> 01:28:26,850 ...пријатељство: то укључује превише 775 01:28:27,350 --> 01:28:31,420 Мислио си да желим да те отргнем од Хилде, од твоје ћерке 776 01:28:31,720 --> 01:28:34,420 ...на свој свет, на своје навике 777 01:28:34,820 --> 01:28:38,260 Био сам агресиван. Био си уплашен 778 01:28:39,230 --> 01:28:42,330 Адреса, или ћу ти ископати очи! 779 01:28:49,100 --> 01:28:52,040 Моје. Немојте га још бацати 780 01:28:54,410 --> 01:28:58,480 Жао ми је због Мимине љубоморе 781 01:28:58,740 --> 01:29:01,110 ...између мене и њеног оца 782 01:29:02,750 --> 01:29:05,120 Увек си ми дражи 783 01:29:06,590 --> 01:29:09,120 Хвала што си ми рекао 784 01:29:17,460 --> 01:29:19,600 Нисам носио доњи веш 785 01:29:21,370 --> 01:29:25,400 ...за ово последње збогом, у овом ауту... 786 01:29:26,570 --> 01:29:28,610 ми смо тамо... 787 01:29:29,310 --> 01:29:32,950 Не. Тако да верујеш у моје пријатељство 788 01:29:33,350 --> 01:29:37,750 Извините, и ја вам компликујем 789 01:29:42,290 --> 01:29:46,290 Пођи са мном на станицу. Али не улази 790 01:29:46,490 --> 01:29:51,400 Окрени се, лети својој Мимини и амин! 791 01:30:52,290 --> 01:30:54,130 не иди горе... 792 01:30:56,330 --> 01:30:58,360 ...ваша ћерка је повређена... 793 01:31:04,740 --> 01:31:07,540 ...није баш озбиљно... 794 01:31:24,060 --> 01:31:26,060 То је несрећан случај! 795 01:31:26,460 --> 01:31:30,530 ...не размишљај ни о чему другом! 796 01:31:36,170 --> 01:31:38,200 ...Спаковала је кофере... 797 01:31:46,210 --> 01:31:48,710 Где је она?... 798 01:31:49,150 --> 01:31:50,880 На клиници... 799 01:31:57,590 --> 01:31:59,160 ...била је жива? 800 01:31:59,560 --> 01:32:01,630 Наравно... идем са тобом... 801 01:32:03,530 --> 01:32:05,260 Миммина, зашто! 802 01:32:08,130 --> 01:32:11,770 Грешком је узела пиштољ! 803 01:32:13,770 --> 01:32:18,510 Чуо сам прасак... и јауке... 804 01:32:19,850 --> 01:32:23,520 ...на кревету... било је пуно крви и она је звала... 805 01:32:25,720 --> 01:32:27,590 ко је то? 806 01:32:27,850 --> 01:32:29,920 нисам разумео... 807 01:32:40,470 --> 01:32:42,540 Где је она! 808 01:32:42,800 --> 01:32:44,440 Припремамо га... 809 01:32:44,970 --> 01:32:47,710 ...за интервенцију... 810 01:32:48,110 --> 01:32:50,710 ... чекамо ... главног доктора ... 811 01:32:51,440 --> 01:32:54,380 Био сам са њом сат раније 812 01:32:54,680 --> 01:32:58,680 Била је нормална, причали смо о мом сину 813 01:33:00,190 --> 01:33:03,660 ...била је веома заинтересована за своју болест... 814 01:33:04,090 --> 01:33:05,890 Има ли наде? 815 01:33:06,090 --> 01:33:13,770 Смири се, мислим да ниједан витални орган није оштећен 816 01:33:14,400 --> 01:33:16,070 Ево главног доктора... 817 01:33:18,240 --> 01:33:21,570 Идем да разговарам са њим... Имам право да знам! 818 01:33:27,710 --> 01:33:29,620 Све што треба да урадимо је да чекамо 819 01:34:32,580 --> 01:34:34,710 "Ехо ове детонације..." 820 01:34:35,550 --> 01:34:39,790 "...и ове опсесије и даље одјекују унутар ових зидова" 821 01:34:42,020 --> 01:34:45,020 "Како се може јавити идеја о самоубиству..." 822 01:34:48,460 --> 01:34:52,400 "...о немогућности да будеш схваћен и вољен?" 823 01:34:58,800 --> 01:35:01,440 "На крају Морселијевог романа..." 824 01:35:01,940 --> 01:35:05,640 "...видимо могућност да Миммина преживи" 825 01:35:06,080 --> 01:35:08,950 „Гвидо, то јест Гвидо Морсели, није побегао“ 826 01:35:09,280 --> 01:35:13,320 „Извршио је самоубиство у Варезеу 1973. 827 01:35:13,890 --> 01:35:17,220 „У самоћи где је зачео своје дело“